terjemahan ala kadarnya, di upload di www.subscane.com oleh klikkanan
ltu kesalahan saya. saya yang mengemudi ketika itu terjadi.
Setelah kecelakaan itu, aku mulai melihat hal-hal yang tidak nyata.
Tapi aku tidak gila.
Aku tahu.
Ayahmu tahu.
Siapa pun yang mengenal Anda tahu itu.
Dengar Max! aku memperhatikan kamu selama satu bulan terakhir ini
Mungkin kamu mulai untuk melepaskan rasa bersalah itu
Mungkin kamu sudah mulai bisa memaafkan diri sendiri atas kejadian tersebut
Tidak ada satu orang pun yang bisa disalahkan
satu point yang aku dapatkan ketika aku melihat di cermin ...
dan aku bahkan tidak yakin mana yang nyata
cermin yang bagus
Kemudian.
Kau wanita-pembunuh, Schow.
wanita pembunuh.
apa yang terjadi
Hey! Apa-
Tidak!
Yeah.
Max.
- Siapa ini? - Apakah Anda masih tidur?
- ayah? Apakah itu Anda? - Tentu saja aku.
Yeah. semuanya baik-baik saja?
Yeah. Apakah aku membangunkanmu? suara anda tidak jelas
- saya baik-baik saja, saya tidur sendirian - terima kasih
Hati-hati di sana.
Aku tidur hampir sepanjang malam lagi.
Bagus, bagus. Kau harus istirahat
- Keller. - Yeah?
- Lima menit. - baik
Ini adalah Mayflower
kaca ini telah melaluinya begitu banyak.
Anda dapat melihat perawatan yang masuk ke membuatnya.
Bahkan dasarnya datang dari toko aslinya.
Oleh karena itu, kami ... bersemangat.
ini sempurna.
Dengar Max!, polisi menunjukkan kepada kita, kita tidak sendirian dua bulan terakhir polisi
mencari gadis hilang.
Max, Mungkin kita tidak dapat membuka tepat pada waktunya.
Benarkah? Aku tidak tahu itu, Ayah.
dan minggu lalu, penjaga malam kita menjadi gila
Ia memotong dirinya sendiri dan dia berhenti
Max, Saya masih bekerja seminggu dan hanya beberapa minggu ke pembukaan.
Hal terakhir yang perlu dilakukan ...
mencari seorang penjaga malam yang baru.
saya tidak yakin siap yah, semua itu terjadi tahun ini dan....
Max. Inilah yang Anda butuhkan.
Dan, jujur, sekarang aku membutuhkanmu, Max.
Aku tahu ítu akan membantu Anda mengalihkan pikiranmu
- Yeah. - Lihat.
- Aku pikir ini akan menjadi baik. - Baiklah, Ayah. Aku akan melakukannya.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Tidak, tidak, tidak, terima kasih, Max. Aku memberi tahu Anda.
Mengapa kau tidak datang untuk bekerja sedikit lebih awal dan bertemu denganku
sehingga kita bisa mengatakan halo, Oke?
- Yeah. Tentu. Aku akan datang menemui Anda. - Baiklah.
- kita akan bertemu sebentar - Oke, Ayah.
- Bye. - Bye, bye
sial
saya mendapatkannya.
Aku hanya ingin membantu.
Yang mungkin atau tidak mungkin terjadi ...
tetapi Anda harus meletakkannya pada daftar pukulan Anda, kemudian mengurus hal itu besok pagi
Apakah Anda melakukan itu?
Jenna, Anda membuat aksesoris?
Ladies and gentlemen, Hal yang membuat saya paling bangga di seluruh toko
- Ini adalah anakku Max. - Hi.
- Bagaimana, Nak? - Baik.
Yeah? Beristirahat?
- Yeah. - Oke.
Aku ingin memperkenalkan kepada anda beberapa orang
Ini adalah Landreaux Keller.
Dia akan menjadi manajer toko kami ketika kita buka dalam beberapa minggu.
Keller mengatakan kepada kami bahwa kami bisa membeli properti di sini di New Orleans ...
... Sangat murah.
Itulah yang kami lakukan. orang pintar
Senang bertemu dengan Anda, Max.
Menyenangkan. Aku senang aku di sana.
Dan ini wanita muda kita yang cantik
ini adalah Jenna McCarty.
Jenna adalah kepala pembelian untuk toko ...
dan dia telah berjanji untuk membawa sedikit bakat dari Fifth Avenue ...
ke Jalan Bourbon, ya?
Tentu. Senang bertemu Anda, Max.
saya juga
Kau tahu, Max, wanita suka pria berseragam.
Ya, Ayah, Aku yakin celana polyester benar-benar membantu
dan kemudian Ryan P-
- Apa nama terakhir Anda? - Parker.
saya bercanda. Ryan Parker, direktur operasi yang bertanggung jawab atas semua operasi.
- Senang bertemu dengan Anda, Max. - saya juga.
Sementara Anda di luar sana pada giliran Anda, Anda melihat sesuatu yang tidak beres ...
Anda punya masalah dengan pipa atau listrik, kebakaran ...
Anda mendapatkan permen terjebak di mesin penjual otomatis, Anda dapat menelepon Ryan.
Itu setelah anda menelepon saya.
Dengar. saya akan membiarkan kau pergi. Aku tahu kau punya tugas untuk dilakukan.
Dan kita perlu untuk melanjutkan putaran kami. semoga beruntung di luar sana.
- Terima kasih, Ayah. - Baiklah.
Kalau kita?
Anda baik-baik saja?
Maaf. Malam pertama.
Jadi, Max, Anda katakan Anda mulai memiliki visi lagi?
Yeah.
Apakah Anda minum atau menggunakan obat-obatan ketika itu terjadi?
Tidak Ini adalah malam terakhir di tempat kerja.
aku melihat seorang wanita di salah satu cermin di tempat kerja saya.
Anda melihat seorang wanita?
Yeah. Dia melihat ke arahku dari sisi lain.
refleksi nya tampak seperti mayat.
Mungkin kamu berpikir dia adalah Kayla
Cara Pikiran anda, untuk pengelolaan shock
Pil yang saya berikan?
Yeah, aku ambil satu.
- Itu saja? - Yeah.
Bagus.
Aku ingin mengambil lebih, tapi aku memutuskan untuk tidak mengambilnya lebih.
sangat bagus
Saya sekarang akan mengambil jaket yang menarik ...
atau haruskah kita menunggu sampai waktu saya habis?
saya tidak khawatir tentang Anda, Max.
Oh, tidak? - Tidak sama sekali.
Apa yang kau bilang, itu hal yang baik.
Yeah?
Ini representasi dari Kayla, halusinasi atau bukan ...
adalah tanda bahwa Anda mulai mendapatkan kembali kehidupan Anda untuk ...
bahwa mungkin Anda mulai melepaskan rasa bersalah anda tentang kematiannya
bahwa Anda siap untuk berhenti menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi.
pikiran saya
adalah bahwa sekarang Anda sudah berhenti berkubang dalam narkoba dan alkohol ...
sekarang bahwa Anda mabuk ...
pikiran Anda siap untuk mulai pengelolaan tragedi dengan sungguh-sungguh.
Apakah Anda akan datang lagi minggu depan ...
kembali secara teratur hal penunjukan tipe?
Tentu.
Yeah. Aku akan menjalankan besok angka.
Oke. Dan kemudian aku meletakkan pesanan untuk ukuran 8 sampai 12.
- tidak.. tidak.. - Mengapa? Tapi-
Seperti saya katakan sebelumnya. Saya tidak ingin memesan ukuran lebih besar.
Tapi saya ... Mengapa tidak Jenna?
Mengapa?
Mayflower akan tampak seperti butik.
Dan butik berarti kulit dan tulang.
Yeah, saya benar-benar yakin. Benar, benar. Oke.
Jadi, jika kita melakukan penelitian ...
dan itu menunjukkan bahwa demografis tambun
maka kita memesan sesuai.
Tapi dengarkan aku-Sampai saat itu, empat adalah baru delapan. Apakah Anda mengerti?
- Yeah, aku mendapatkannya. - Terima kasih. bicara lagi nanti.
Kamera di kamar mandi?
Henry, Anda anjing kotor.
Hanya ingin memeriksa karyawan baru favorit saya.
saya baik. senang berada di sini, Mr Landreaux.
Kami senang Anda disini, Max.
Ayahmu mempercayakan kepada saya untuk membuka Mayflower baru sebagai prioritas utama.
Anda tampak berkomitmen, berada di sini begitu terlambat.
Yeah. Aku tidak bisa membiarkan apapun mengganggu pembukaan kami.
Yeah. Aku harus melakukan ronda.
Hei, Max, bisakah Anda membantu saya?
Panggil aku Keller. Kami semua keluarga di sini di Mayflower.
Oke.
Jenna?
Apa yang kau-
Tidak!
sial
Selamat pagi, rookie.
Jadi, bagaimana malam tadi?
semuanya baik-baik saja?
Kantor Dr Beaumont.
Ini adalah Matheson Max. Aku perlu bertemu Dr Beaumont sesegera mungkin.
Oke, saya memeriksa
Bagaimana Anda pikir ini akan terjadi?
Aku tidak tahu.
lebih mirip Tampak- kecelakaan mengerikan ...
tapi mungkin seseorang membunuhnya.
Pembunuhan dengan guillotine buatan tangan?
itu akan benar-benar membuatku terkesan
Yeah, aku juga, Pete.
Aku juga.
Dr Beaumont - Ya?
Apakah Anda benar-benar percaya semua itu, apa penjelasanmu atas apa yang terjadi padaku?
Yah, tentu saja. Tidak ada penjelasan lain.
Dan fakta bahwa itu semua berhubungan dengan cermin ...
... Bagaimana aku memiliki visi ini?
Méconnaíssance.
Apa itu?
ltu adalah istilah Prancis dari Jacques Lacan teori cermin psikoanalitik.
Ego adalah produk dari refleksi palsu.
Méconnaíssance-
ketika subjek terasing dari diri nya.
Dalam Bahasa Inggris?
tidak ada sesuati yang terlihat di cermin
yang tidak hanya sebuah bagian dari mereka ...
bahkan hal-hal yang mereka pikir mereka melihat.
Setiap Budaya Memiliki Mitos Tersendiri tentang cermin
di Korea, misalnya ...
... Diyakini bahwa jiwa seseorang bisa terperangkap di cermin ...
saat meninggalkan tubuh.
Kau tahu pepatah lama ? cermin pecah, tujuh tahun membawa sial.
Dan bahkan di sini di masa lalu baru-baru ini di Selatan ...
tidak jarang untuk menutupi semua cermin di rumah ...
dimana setelah orang yang meninggal ditahan.
Bahkan ada diagnosis klinis ...
untuk ketakutan mendalam terhadap cermin spectrophobia.
Banyak takhayul tentang cermin.
Jadi saya begitu buruk?
dari semua yang Anda telah lalui ...
dikombinasikan dengan semua takhayul tentang cermin ...
kamu sudah melakukannya cukup baik
Bagaimana kabarmu?
baik
Ayahmu belum memberitahu Anda?
Katakan apa?
Jenna McCarty, wanita yang Anda temui waktu itu ...
dia meninggal tadi malam.
Mereka menemukan dia di apartemennya.
Bagaimana dia mati?
Polisi mengatakan ia di jatuhi kaca
dan merobek lehernya
ltu sebuah kecelakaan yang mengerikan.
Seperti sebuah tragedi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Yeah. saya hanya....... terkejut.
Anda yakin?
Yeah.
- telepon saya jika Anda butuh sesuatu? - Yeah.
Terima kasih.
Aku masih belum percaya.
Halo?
Apakah Anda di sana? Ini aku.
Halo?
Oh, Tuhan.
Saya marah lagi.
P. P. Parker.
Mana nomornya?
Tuhan!
Oh, Tuhan!
Halo. Ini mesin penjawab Ryan.
saya tidak bisa bangun dan mengambil telepon sekarang ...
jadi tinggalkan aku pesan dengan nama Anda dan nomor telepon ...
- Ayo, sialan. - ... Dan aku akan menelepon Anda kembali.
Terima kasih.
Apakah Anda pernah melihat orang bunuh diri?
Saya pikir tidak.
Satu hal yang tahu-l
Ini adalah kematian kedua seorang karyawan yang bekerja di Mayflower.
Yang ketiga, jika Anda menghitung gadis yang hilang dua bulan lalu.
- Officer. - Ya, Sir.
Saksi. Di mana Anda menempatkan 'em?
Hei, Pic.
periksa orang yang pakai lencana.
Dia pasti orang yang berkepentingan.
Halo?
Yeah, hi, yah
jam berapa ini?
Aku tidak tahu. Sudah malam.
Apa yang terjadi, Max?
Saya menelepon ... untuk memberitahu Anda bahwa ...
saya akan berhenti dari pekerjaan
Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak, tidak.
Aku tidak bisa terus bekerja di sana.
ltu terlalu banyak.
Terlalu banyak?
Ya, saya pikir saya melihat hal-hal itu lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
pekerjaan ini tidak menarik minat saya. Hanya ...
-saya hanya perlu tahu bahwa Anda baik-baik saja. - Yeah.
saya baik baik saja
Berhentilah besok dan kembalikan lencana Anda dan semua itu, Anda tahu.
Ya, Terima kasih atas pengertiannya, yah
Max, saya ayahmu ...
dan aku akan selalu mendukung anda.
Kau tahu itu.
Ya,
Oke.
Beristirahatlah
Oke.
Apa yang salah dengan Anda?
ayah
Max, apa yang Anda lakukan di sini?
Aku tahu apa yang aku perlu lakukan.
saya datang-
- saya berubah pikiran. - Baik
Aku ingin tinggal di Mayflower.
Datang ke sini. Berikan saya satu.
Terima kasih.
ltu akan baik-baik saja.
Yeah, aku tahu.
Kami tidak tahu mengapa sesuatu terjadi cara yang mereka lakukan ...
tetapi mereka memiliki kecenderungan untuk bekerja sendiri di luar.
Semuanya memiliki alasan, Max.
Yeah. Benar.
Apakah Anda lapar?
Ingin sepotong?
Tidak, terima kasih.
- Dapatkah Anda tahan sebentar? - Hanya perlu satu menit.
Semoga membantu Anda?
Detektif Huston, bagian Pembunuhan.
Detektif Piccirilli. sama
Pembunuhan?
kami datang untuk mengajukan beberapa pertanyaan
tentang beberapa karyawan di Mayflower yang ...
Apakah kau mengetahui sesuatu yang mungkin menarik bagi kami?
Kami pergi ke rumah Anda.
Kau tidak ada.
Oke. Dan?
Dan mengapa kamu tidak memberi tahu kami.
Apakah Anda tahu Miss Jenna McCarty?
Kau mendengar tentang Miss Jenna McCarty, benar?
Ya.
Dan Anda juga di rumah ...
... Mr Ryan Parker, malam sebelumnya?
Yeah. Tapi-
Maka Anda tahu dia sudah mati?
Benar.
Sebuah pembunuhan kejam, bahkan.
Oleh karena itu, pembunuhan.
Jamak, sebenarnya, Pic.
Pembunuhan, dengan S.
Kau benar
sudah ada dua kasus pembunuhan ...
melibatkan karyawan Mayflower minggu ini.
Karena Anda malam ini di TKP itu ...
Dan yang bertanggung jawab atas keamanan
masuk akal bagi saya untuk mengatakan
saya tersangka?
tidak
- Belum. - Belum?
secara Tidak resmi.
Apa maksudmu?
Saat ini Anda hanya diduga ...
seorang penjaga keamanan yang buruk.
Mengapa Anda malam ini di kediaman korban?
anda pikir suatu kebetulan yang menakutkan?
tidak
Aku tidak berpikir itu kebetulan yang menyeramkan.
Tidak sama sekali.
Dan aku mungkin satpam yang jelek, tetapi menurut saya bahwa kalian berdua
adalah detektif yang tidak terlalu baik
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda pasti sudah melihat bahwa ...
Tuan Parker adalah manajer direktur operasi ...
di sini di cabang dari Mayflower Department Store.
dan jika saya mendengar terjadi kesalahan
saya akan menghubungi Pak Parker segera.
Mengapa tidak segera memanggilnya?
Segera setelah Anda berhenti mengganggu saya dan Anda kembali ke pekerjaan Anda ...
Anda akan senang melihat bahwa catatan ponselnya menunjukkan bahwa aku telah melakukannya, pada kenyataannya ...
saya untuk menelepon Pak Parker.
Mungkin, aku bisa menambahkan, selama waktu Mr Parker sedang, seperti yang Anda katakan ...
dibunuh secara brutal
Mungkin agak sulit bagi saya untuk membunuhnya
Jadi, Anda berlari ke rumah almarhum ...
untuk memberi tahu dia, Anda mengalami masalah dengan
Dengan cermin.
ada pertanyaan lain? saya benar-benar ingin kembali ke pekerjaan saya.
- Tidak ada pertanyaan lagi. - Untuk saat ini.
Kami hanya ingin bicara. - dan mengataka haiiii
kami akan selalu mengawasi anda
Aku merasa jauh lebih aman
Terima kasih, detektif.
Aku tidak mengerti.
Siapakah Anda?
Apa yang Anda inginkan?
Dia bekerja di sini.
- Halo? - Hi. Apakah anda Elizabeth?
Hi. Elizabeth.
Hi. saya Max.
Hi.
Anda ingin membicarakan adik saya? Anda mengatakan Anda mungkin memiliki beberapa informasi.
Yeah.
Aku pikir mungkin aku telah melihatnya baru-baru ini.
Dimana?
di Mayflower.
Dimana pada Mayflower itu?
Dalam cermin.
Apa-Dalam cermin? Apa maksudmu, di cermin?
Yeah, aku tahu ini kedengarannya gila ...
tapi aku melihat bayangannya di cermin.
Dan aku ... Aku berbalik dia pergi.
Dia tidak ada lagi.
Saya tidak tahu siapa yang telah menempatkan Anda di sini.
adik saya, adik kecilku Eleanor telah hilang selama hampir dua bulan
Dan Anda membuat semacam lelucon.
Tidak, ini bukan sebuah lelucon
Dengarkan aku.
- Dengar, saya serius. - Jangan sentuh aku!
Hanya saja jangan sentuh saya.
Aku tahu apa yang Aku katakan, kedengarannya gila.
ini kebenaran.
Jadi ini dimulai pada malam pertama Anda bekerja di sana?
Bagaimana bisa?
Bagaimana mungkin setiap orang yang bekerja di sana ...
Anda adalah satu-satunya yang dapat melihat adik saya?
Setahun yang lalu, saya mengemudi dengan tunangan saya.
Meninggal
Apa itu?
bukan Apa-apa.
Oke.
Dapatkah Anda mencapai ransel? tolong ambilkan telepon saya?
- Yeah. - saya ingin menelepon ayahku
Oke, tunggu. perhatikan jalan
- Oke, Max? - Yeah. saya mendapatkannya.
Silahkan. Terima kasih. - Saya melihat semuanya.
Benarkah?
- Ayo, mengendarai baik baik saja - Yeah.
Oke.
Di mana kau katakan itu?
Pada bagian depan
Depan. Depan.
- Apakah Anda yakin? - Sayang, itu di sana.
Apakah yang kamu lakukan?
Oh, Tuhan.
Max Matheson, ini apa yang aku pikir?
- Nah, apa yang Anda pikir ini adalah? - Aku tidak tahu.
Seorang pengemudi mabuk.
Dia menabrak Anda?
saya membanting setir untuk menghindar
Saya menabrak tiang telepon.
Secara teknis, ini salahku.
Dan tunangan Anda, dia-
dia meninggal dalam kecelakaan itu?
Tempat tetesan air.
Tetap tenang, Tuan?.
Mereka membawa Anda kembali.
Mungkin ada sesuatu yang datang bersama dengan saya ...
beberapa kemampuan untuk melihat sisi lain atau sesuatu.
Setelah itu, aku mengacaukannya untuk sementara waktu
obat-obatan, alkohol ...
... Apa pun yang saya bisa saya lakukan
Seolah-olah aku tahu cara mengatasinya
Itu bukan kesalahan Anda. - Akulah yang mengemudikannya
Anda mencoba menghindar Anda mencoba untuk menyelamatkannya.
Yeah, tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menyelamatkan dia.
Anda ingin melihat lagi.
Yeah. Lebih dari yang kau bisa tahu.
Berapa lama adik anda telah hilang?
Sekitar dua bulan.
Dan Anda masih berpikir Dia-
Mati?
Tentu saja, polisi mengatakan bahwa wanita muda bertemu orang dan memulai kehidupan baru.
Namun Eleanor dan aku...
kami tidak hanya bersaudara, kami juga sahabat, kami belahan jiwa.
Dan malam dia ...
menghilang ...
Aku terbangun dari tidur nyenyak, dan berteriak tanpa alasan.
Jantungku berdegup begitu cepat, Aku pikir akan meledak.
Aku tahu saat itu juga.
Apa yang adik Anda lakukan pada hari ia menghilang?
Bekerja di Mayflower
Ada semacam pesta malam dan dia baru saja dipekerjakan.
Mereka merayakan pembukaan sesuatu
Aku harus bekerja.
Ya, sebaiknya aku pergi tidur. Saya harus bekerja malam ini.
Telepon aku kalau ada sesuatu terjadi
Tentu saja.
Terima kasih, Max.
Aku tidak melakukan apa pun. Belum melakukan apapun
Tapi kau mencoba.
Itu lebih dari siapapun yang bersedia untuk melakukannya.
Eleanor.
Saya mencoba melakukan yang terbaik.
Saya benar-benar mencoba melakukan yang terbaik.
Tolonglah. Berhenti melakukan hal ini.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Tolong, jangan-jangan lakukan ini.
Tolonglah
Tidak
Katakan apa yang perluku lakukan. Katakan padaku sekarang ...
Apa itu? Apa?
Halo.
malam apa dia menghilang?
ltu adalah malam Rabu.
tanggal berapa?
Mengapa?
Saya tidak tahu apakah aku menemukan sesuatu, Tapi saya pikir ...
sesuatu terjadi pada Eleanor sementara dia bekerja di sini di Mayflower ...
mungkin kamera keamanan merekam sesuatu.
ltu hari Rabu, tanggal 22 September.
22.
ltu tidak ada di sini.
Apa?
ltu yang hilang.
- Hilang? - Yeah.
Seseorang menghapusnya.
- Siapa? - sebentar
Yeah, terakhir dilihat 24 September
Dua hari setelah ia menghilang.
Siapa yang melihat terakhir kali?
Yeah, terakhir yang melihat David Henry Schow.
Siapa itu?
dia penjaga malam yang saya gantikan. orang itu melukai dirinya sendiri dan kemudian dia berhenti
Mereka mengatakan dia benar-benar gila
Semua setelah adik saya pergi hilang.
Dapatkah Anda menjemput saya?
Henry Schow?
Henry, Anda di sana?
- Henry, apakah itu kamu - Tinggalkan saya!
Ayolah. Henry, buka pintu.
Aku berkata menjauhlah.
Henry, kita di sini tidak untuk menyakiti Anda. Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
- jangan di tutup! Henry!
Siapakah Anda?
saya pengganti Anda di Mayflower. saya penjaga malam baru.
Kau sudah melihatnya?
melihat siapa
dia
Eleanor.
Apa yang anda ketahui tentang Eleanor?
bukan Apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa.
Henry, Anda tidak perlu berbohong kepada kami.
- saya tidak bohong! - Ya, Anda berbohong! Apa yang kau sembunyikan?
Dia ingin membunuhku.
Mengapa adik saya ingin membunuhmu?
Anda kakaknya?
Henry, apakah Anda membunuh adik saya?
saya Tidak tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Tetapi mengapa Anda berpikir dia ingin membunuhmu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan file?
File apa?
File keamanan digital kamera.
Satu malam dia hilang.
Yang Anda hapus, Henry.
saya di suruh
Henry, siapa yang menyuruh Anda untuk menghapus file-file itu?
Mr Landreaux, Landreaux Keller ...
meminta saya untuk menhapusnya ia mengatakan hal itu tidak penting.
- Keller. - Saat itulah adik Anda pertama kali muncul.
Malam itu.
Saat itulah ia mulai menghantui semua cermin saya.
Henry, ada sesuatu yang Anda tidak memberitahukan kepada kami?
aku sudah mengatakan semuanya
Henry, sekarang, adik saya hilang dan tidak di temukan
Dan seseorang meminta Anda untuk menghapus file-file keamanan dari kamera ...
dan Anda tidak curiga?
Tidak, aku tidak. Aku tidak berpikir bahwa
Aku tak tidak tahu.
Henry, Anda harus memberitahu kami semuanya apa yang terjadi malam itu.
Aku hanya ingin mereka meninggalkan saya sendirian.
Dia tidak akan berhenti sampai ia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Sampai dia mendapat kebenaran, Henry!
Saya tidak tahu yang kebenarannya
Keller mengancam akan memecat saya ... Jadi aku melakukan apa yang dia katakan.
Kami berada di ruang bawah tanah.
Dia mengatakan aku harus menghapus file.
maafkan aku
basement itu.
Kita harus kembali ke Mayflower. Kita harus memeriksa ruang bawah tanah.
Basement.
maafkan aku
Apa itu?
Ada karat di tanah.
Aku pikir itu berasal dari itu. Ini telah dipindahkan.
bantu aku
ini ruang yang sempit
Anda baik-baik saja?
- Max? - Yeah, aku baik baik saja
Jangan mengatakan apa-apa atau Anda berdua mati.
saya akan segera kembali.
Max, kita perlu bicara.
keluar saja
- Max, dia punya pistol! - Sial!
sial!
Benar-benar perlu untuk melonggarkan sesuatu
Carilah, dunia. Jenna McCarty pakailah trik lama
Tentu saja tidak. Tetapi satu-satunya cara untuk untuk mengekang staf baru ...
... Apakah dengan memastikan kau tahu sesuatu tentang mereka.
Dan tidak ada perintah terhormat daripada mengetahui bahwa Anda ...
... Bagaimana Anda sudah menempatkan jadi bodoh untuk para bos besar.
Anda jahat
Anda berasal dari mana? - Jadi ...
- Ada orang itu di sana. - Di sini Anda pergi, Nona.
Kau tahu gadis itu di sana? Dia di akuntansi?
saya telah melihatnya sebelum ini, tapi aku belum benar-benar bertemu dengan orang banyak lagi, jadi-
Dan bagaimana dengan Anda?
Saya menjalankan bisnis, Jadi hal sehari-hari.
Kayaknya dia punya sesuatu untuk Anda.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali. Anda minum air?
- Ya. saya begitu haus. - Mengemudi.
Elizabeth!
tolong
Lihat, Aku tak ingin menyakiti adikmu! Aku tak ingin menyakiti Anda!
Kenapa kau membuat saya melakukan ini? Mengapa Anda tidak mendengarkan aku!
Menyingkir dariku!
Apa itu?
Apa ...
sayang, kau baik-baik saja?
Aku punya ... - Apa yang terjadi?
- Hi, guys. - Hei, bos.
Dia terlalu banyak minum.
Oh, tidak. Sepertinya seseorang terlalu banyak minum.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Keller akan membawamu pulang, Sayang.
Yeah, yang tidak i masalah. sini, datang ke sini, sayang. Di sini.
-pegang lengannya. - kami akan pergi.
- Anda akan baik-baik saja - kami pergi.
Anda akan baik-baik saja Hanya minum banyak air.
Bersenang-senang.
Anda ingin minum?
- Ya, tolong dua
- saya meninggalkan dompet saya di kantor. - Oke, kita akan kembali. tidak masalah
Saya kunci.
Tunggu.
- kemana kita akan pergi? - Anda akan pergi.
saya akan mengantarmu pulang dengan selamat
Aku harus pulang?
dan kita disini Mari kita kunci dan mengantar anda pulang
Aku merasa begitu-
- Tidak, tidak, tidak. - Get off me!
Menyingkir dariku! Menyingkir dariku!
Hentikan!
Kita perlu bicara tentang ini! Eleanor, kita perlu bicara tentang ini!
Eleanor! kemana Anda akan pergi? Ayo sini!
Aku ingin bicara dengan Anda!
Apa?
tolong! Max!
hentikan
Jangan bergerak, jalang.
- Mengapa kau melakukan ini? - Diam!
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi.
jalan
Aku ingin berbicara dengan Anda!
Aku bersumpah kepada Kristus, aku tidak akan menyakiti Anda!
Aku ingin bicara.
Aku berpikir Anda sedikit bingung, itu saja.
Dapatkan di bawah sana, Eleanor!
- Eleanor? - Aku hanya ingin bicara.
Kau akan merusak semuanya
yang kamu Dapatkan dari saya!
Ini adalah salahmu, Eleanor!
Yang harus Anda lakukan adalah berbicara dengan saya!
sial
saya begitu bodoh!
tolong! Menyingkir dariku!
Menyingkir dariku!
Dapatkan kembali, Elizabeth!
Drop itu, Keller.
ltu sudah berakhir, Keller.
Oh, Tuhan!
ltu sudah berakhir.
Anda melakukannya, Max.
Jadi jika aku benar ...
Jadi, bahkan setelah Anda membantu Keller Landreaux ...
menutupi lubang ruang sempit dengan tungku ...
dan menghapus semua file digital dari kamera keamanan ...
Anda tidak memikirkan sesuatu, Aku tidak tahu ...
... Mencurigakan?
Tidak, tuan, aku tidak.
Tapi kau pernah mendengar gadis itu hilang.
Ya, tuan
Dan Anda siap untuk mengakui dan menandatanganinya?
Yeah.
Anda memahami ...
mengakui peran Anda ...
dalam konspirasi untuk menutupi pembunuhan Eleanor
Mari kita memberinya pena.
Anda mengambil kata-kata langsung keluar dari mulut saya, Pic.
Oke, memberikan apa, Pete?
Itu yang paling mudah pernah di introgasi
Aku tidak tahu, Pic.
Ini adalah pertama kalinya Saya memerankan polisi yang baik.
Pasti ada sesuatu di belakang.
Selalu menangkap.
Halo, Eleanor.